Final Fantasy III Masterpost
It has recently occurred to me that, given how much I talk of Final Fantasy III, I should make a Masterpost for everything in one place.
Links
The DeepL translated FF3 remake unused dialogue
Two interviews for Final Fantasy III’s 30th Anniversary: Part 1 is with Hiromichi Tanaka and he is joined in Part 2 by Koichi Ishii, who describes some of the details that went into the sprites (including background lore elements).
“Final Fantasy Dictionary”: A Japanese fansite/wiki. It’s somewhat casual in tone has some interesting stuff regarding both characters and gameplay mechanics if you know Japanese or just use DeepL like I did. One of the sources I used in learning the NTT guidebook stuff.
http://ww5.et.tiki.ne.jp/~blueapple/game/a-ff3.htm: Another page that has NTT guide-centric info for FF3
Unused Content-related posts
Arc’s expanded Saronia subplot
Refia and the Spoony Bard of Duster
Luneth remembers the airship crash
Ingus was born in Falgabard (+ Extra)
Guidebook-related lore:
General History of Saronia (Touches upon the prior two points)
Xande used Doga and Unei’s cells to create the clones
I try (and fail) to summarize the FFIII manga
Hein, Ifrit & Shiva (Gore warning)
Doga, Unei & Xande (Nudity warning. No, really)
Misc Posts/Musings
The Dark Knight job in FF3 is technically not Dark Knight
The Sigils of the three kingdoms (Remake vs PR)
Arc and Refia are 14 & 15, Luneth and Ingus’ ages are unknown
A talk of FFIII’s many protagonists
Story changes between FFIII3D and FFIIIPR
The Overall themes of Final Fantasy III
Luneth uses Onion Knight’s moves in spinoffs (except that one time where Ingus did more)
The name of Onion Knight’s costumes in Japanese (+ Bonus)
Remake Strategy Guide interview touching upon goals for the combat system and jobs
I think that’s enough for now, but I will surely add more in the future.




